Việt gian

Vietnamese traitor; Vietnamese collaborating with the enemy

• Không cần phải bàn tán nhiều, chúng ta đã thấy từ khi Mặt-trận Việt-Minh ra đời, cái danh hiệu «Việt-gian» đã được gán cho tất cả những nhà ái-quốc không đồng chính kiến với họ. Muốn giết ai muốn hại ai, họ dùng ngay danh từ «Việt-gian» để gán cho người ấy.It requires little discussion that, since the founding of the Viet Minh Front, the designation ‘Vietnamese traitor’ has been applied to all patriots who did not align with their views. Whenever they wanted to kill or harm someone, they would immediately use the term ‘Vietnamese traitor’ to label that person.